| And from such comparison, and it will admit of no other, hereditary succession can derive no glory. | I d’aquesta comparança, i no en pot admetre cap altra, la successió hereditària no pot derivar gens de glòria. |
| Font: riurau-editors | |
| Some writers have so confounded society with government, as to leave little or no distinction between them; whereas they are not only different, but have different origins. | Alguns autors han confós la societat i el govern fins al punt de deixar molt poca o gens de distinció entre ells; però no solament són diferents sinó que tenen orígens diferents. |
| Font: riurau-editors | |
| England is, at this time, proudly coveting what would do her no good, were she to accomplish it; and the Continent hesitating on a matter, which will be her final ruin if neglected. | Anglaterra cobeja, a hores d’ara, orgullosament una cosa que no li faria gens de bé si l’acomplís; i el continent dubta sobre una qüestió que seria la seua ruïna final si fos negligida. |
| Font: riurau-editors | |
| I’m not in a hurry. | No tinc gens de pressa. |
| Font: Covost2 | |
| How can new genes arise de novo? | Gens de novo: com s’originen? |
| Font: MaCoCu | |
| They don’t have any carbon content. | No contenen gens de carboni. |
| Font: TedTalks | |
| There’s no respect for it. | No se li té gens de respecte. |
| Font: Covost2 | |
| I have no will at all; I simply can’t. | No tinc gens de voluntat; simplement, no puc. |
| Font: Covost2 | |
| ‘I don’t see any wine,’ she remarked. | «No veig gens de vi», va remarcar ella. |
| Font: Covost2 | |
| Two weeks — that was worse than no time at all. | Dues setmanes... això era pitjor que gens de temps. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |
